Українцям за кордоном знадобиться важливий документ: як отримати

Перебуваючи за кордоном – вимушено через війну або ж у справах – перед українцями може поставати потреба вирішення юридичних питань на Батьківщині – від підписання документів до майнових справ. Аби не їхати для цього додому, необхідно оформити довіреність.

Цей документ дає право іншій особі діяти від імені довірителя – представляти інтереси, укладати угоди, підписувати заяви, а у випадках із нерухомістю, транспортом чи бізнесом має бути нотаріально посвідчена, повідомили в Міністерстві юстиції. Там зазначили, що отримати довіреність за кордоном можна двома способами.

У консульстві України

Це найзручніший спосіб. Така довіреність:

– одразу діє в Україні;
– не потребує перекладу;
– не вимагає легалізації чи апостиля.

Фактично її можна використовувати відразу після оформлення. До того ж консул сам реєструє необхідні дані в державному реєстрі.

У місцевого нотаріуса

Складніший варіант, який потребує додаткових кроків. Його особливості полягають в тому, що така довіреність:

– оформлюється за законами іншої країни;
– складається іноземною мовою;
– потребує перекладу і у більшості випадків – апостиля або легалізації.

Винятки: документи з Польщі чи Чехії визнаються в Україні без додаткового посвідчення. А в країнах Європи, США чи Канаді зазвичай достатньо апостиля.

Як оформити довіреність

Перед зверненням до установи варто підготувати текст довіреності. У ньому обов’язково потрібно зазначити:

– дату і місце оформлення;
– повні дані довірителя і представника;
– перелік повноважень;
– строк дії документа.

Важливо: якщо довіреність оформлюється на дарування, потрібно вказати конкретного отримувача – інакше вона буде недійсною. Для оформлення знадобляться:

– паспорт (внутрішній або закордонний);
– ідентифікаційний код;
– копія паспорта довіреної особи;
– додаткові документи залежно від ситуації (наприклад, на нерухомість або спадщину).

Також потрібно оплатити консульський збір або послуги нотаріуса. У разі оформлення за кордоном часто необхідний перекладач.

Якщо документ оформлено не в консульстві, доведеться додатково:

– поставити апостиль або пройти легалізацію;
– перекласти довіреність українською;
– нотаріально засвідчити переклад в Україні.